Det er bare et rom du trenger å tenke på,
det er til gjengjeld helt kaos.
Fyren skjøt hodet sitt utover veggene.
Det er ikke noe problem.
Skal du beholde det?
Jeg beholder det hvis du bare skal kaste det.
DRAPET PÅ HØYT ELSKET LÆRER STARTER JAKTEN PÅ MORDER
Ballard.
Ok.
Takk.
Spesialagent Terrence Ballard.
Ok.
Agent Ballard, bare vent et øyeblikk.
Bare fortell din overordnede at FBI er her, ok?
Løyntnant, kan du komme ut hit et øyeblikk?
Ja.
- Er det noe problemer her? - Nei, ingen problemer.
Virker bare som konstabel Meyer,
og jeg har en liten uenighet.
Det er ok.
Han kan komme inn.
En kopp kaffe før vi starter?
Nei. Jeg drikker ikke kaffe.
Sørg for å ta på noe på beina.
Det er ganske grisete her inne.
Fortell meg om kvinnen.
Hun het Ellie Ford. 28.
DMV-registeret viser at hun flyttet hit fra Houston for 3 år siden.
Sjekket telefonen hennes?
Mobilen er borte.
Men vi vet hun beholdt retningsnummeret 713 for Houston.
Og?
Vi får informasjonen nå.
Hvem fant henne?
Den ansvarlige for bygningen.
Fant henne tidlig idag morges.
Jeg leste rapporten din om når de fant Judas forrige uke.
Den var god.
Ja, siden du var i byen,
var det fornuftig å få din mening på denne.
Hva er likhetene?
Armer og ben bundet med ståltråd,
merker og sår fra motstand.
Til slutt drept ved å kutte av hodet.
Alt passer til Judas-saken
bortsettfra et par ting.
Hvilke?
Jeg tror det er best du tar en kikk selv.
Hvis du er her inne, hvem passer på døren, konstabel Meyer?
- Agent Ballard. - Hmm?
Jeg kan få teknisk til å gi deg kopier på bildene.
Jeg foretrekker å ta mine egne. Takk.
Hvor er hodet?
Det er første forskjell.
Vi tror han tok det med seg,
men vi sjekker fortsatt i området, for sikkerhets skyld.
Det er en ganske stor forskjell.
Og dette er en interessant vri.
HAN VISTE MEG VEIEN
Morgen.
God morgen.
- Hjemme sent. - Ja.
En skikkelig drittnatt.
Ja?
Ja, siste oppdraget var et mord.
Jeg ble stående og passe på åstedet.
Det er kjipt.
Du begynner tidlig.
Mm-hmm. Travel dag.
Jeg fikk en jobb og skal ta med mamma til NA.
Vil bare få gjort litt mer.
Jeg lager frokost til oss.
Så hvordan var åstedet, kaos?
Ja, det var ganske ille.
Itillegg tok de inn denne
drittsekken fra FBI.
Rart at FBI kommer, ikke sant?
Jeg tipper han allerede var der
og jobbet med denne seriemordersaken.
Men han oppførte seg selvsagt som om han eide stedet.
Hva?
Skal jeg banke han opp for deg?
- Kan du? - Ja.
Jeg føler meg så svak sammenlignet med ham.
Virkelig?
Han er ganske stor til å være så kort.
Nei, det var flaut.
Ingen sa at han skulle komme
noe som fikk meg til å se ut som en idiot.
Har de allerede bestilt noen til å rydde opp?
Trolig ikke.
Legger du inn et godt ord for meg?
Ja, det skal jeg gjøre.
Tusen takk.
Ikke noe problem.
Baby?
Ja?
Du tar ikke på deg for mye?
Må jo jobbe, ikke sant?
Ja, selvsagt,
men du har jobbet veldig mye i det siste.
Jeg må jo ta meg av mamma.
Kjære, hun holder deg tilbake.
Hva skal det bety?
Hun tar tiden din, hun tar pengene dine--
Hun er moren min, Daniel.
Jeg må dra på jobb.
Jeg er sen uansett.
Vent litt. Hva med frokost?
June, vent. Jeg beklager.
Jeg prøver ikke å provosere, ok?
Jeg...
Du har...
...så bra muligheter med jobben
og vil bare ikke at du skal miste den.
Jeg vet.
Jeg har noe til deg.
Daniel, du trenger ikke gi meg noe.
Du må ikke tenke på det som noe mer enn,
et symbol eller noe.
Bare--
Jeg så den og den fikk meg til å tenke på deg.
Wow, den er veldig,
den er veldig pen.
- Er den for stor? - Nei,
den er fin. Den er perfekt.
Tusen takk.
Ok, jeg er sen.
- Jeg må dra. - Ok.
- Jeg kommer til å bli sen. - Ja.
- June, jeg elsker deg. - Ok.
- Hei, kjære. - Hei, mamma.
Margaret Abbott, 9. mars, 1996.
Ok, vi tar opp.
Så la oss begynne med hvordan du etterlot din 6 år gamle datter
June i bilen.
Det var ikke med vilje.
Vanligvis, går det veldig fort med dealeren min.
Det er liksom inn og ut.
Og hvor lenge var det?
POLITI
Jeg vet ikke.
Jeg glemte tiden, antar jeg.
Så du var høy.
Ja.
Jeg planla det ikke. Jeg ville gå,
men han tvang meg til å ta et skudd med ham. Du vet hvordan det er.
MÅ IKKE FJERNES FRA KONTORET.
Så det kan ha vært en time?
Mm. Kanskje.
Enda lenger?
Et par timer?
Ja, det kan det nok ha vært.
June sa til politimennene som fant
henne at det bare hadde vært noen minutter.
Ja?
Jeg har disse fødselsattestene
og sykehusjournalene som du ville ha.
Takk.
Så hun løy.
Hvorfor løy hun tror du?
Mm.
June passer alltid på meg.
- Hei. - Hei.
Hvordan var det?
Ikke så verst.
Terry fikk et tilbakefall, men det var ventet.
Ja. Mamma du må ta på beltet.
Åh.
Når begynte du å gå med ring?
Det var bare en Daniel ga meg idag.
Daniel ga den til deg.
Hva? Hvorfor smiler du?
Ikke noe.
Jeg tror bare han er bra for deg.
Den er veldig fin også.
Ja, ikke verst, ikke sant?
Å, vent. Nei, kjære!
Jeg må dra inn for testene før vi kan dra hjem.
Akkurat nå?
Det er for prøvetiden min.
Men, mamma, hvor lang tid kommer det til å ta?
For jeg har en jobb etterpå.
Hvis du er for opptatt, er det greit.
Nei, jeg er ikke det.
Slipp meg av. Jeg tar bussen.
- Det går bra. - Mamma, jeg kjører deg.
Skulle bare ønske du kunne fortelle meg om slike ting litt tidligere.
Ok.
MAMMA AVVIS
Fikk du en samtale fra stasjonen idag?
Ja. De sa at de ville slippe åstedet på morgenen
så fort FBI har gitt klarsignal.
Dan, jeg vet at du ikke prøvde å starte en krangel i dag morges.
- Ja, det er bare-- - Nei, nei, nei, hør.
Jeg setter stor pris på hvor støttende du er.
Hvilken sang er dette?
Jeg lastet den ned idag.
MAMMA JEG TRENGER Å SNAKKE MED DEG
God kveld, konstabel Meyer.
Dette må være en spøk.
June Abbott.
Ja?
Terrence Ballard, FBI.
Åh, du er drittsekken fra FBI.
Ja, det er trolig meg.
Er det ikke ganske sent?
Jeg ville ikke vært her hvis det ikke var viktig.
Så dere er ikke gift.
Nei.
Og June, du jobber med å rydde opp traumatiske åsteder, ikke sant?
Ja.
Var det slik dere møttes?
Nei, vi møttes på skolen for noen år siden.
Unnskyld, men hva gjør du her?
Jeg lager profiler i FBI.
Min første sak var Judasmorderen.
Jeg begynte med den profilen for over 20 år siden...
...når sporet ble kaldt.
Så ble saken lukket, ikke sant?
Kjenner du igjen denne kvinnen?
Nei, aldri sett henne.
Hva heter hun?
Ellie Ford.
Jeg tror du skal rydde åstedet hennes imorgen.
Jeg vet ikke hva du har hørt,
men jeg er ganske sikker på
at dette er gjort av en som kopierer Judas.
Har du blitt kontaktet av Annie Barlow?
Annie Barlow?
Kvinnen som faktisk drepte Judas.
Hun ringer oss ikke tilbake og jeg tenkte...
Jeg vet ikke.
- Er hun mistenkt? - Nei, nei. Jeg bare...
Vi må snakke med henne.
Hva har dette å gjøre med June?
Jeg tror June kanskje er et mulig mål.
Hvorfor i svarte skulle jeg være det?
Fordi moren din var en av de kvinnene
som ble drept av Judas,
det setter deg på toppen av listen--
Beklager. Du tar feil.
Moren min lever.
Nei, jeg refererer til din biologiske mor, Jennifer Glick.
Min mors navn er Maggie Abbott.
Ikke ifølge fødselsattesten din.
Jeg beklager, visst du ikke om dette?
Du var nettopp hjemme hos moren min, var du ikke?
Det var stemmer, jeg...
Jeg snakker med alle
med forbindelse til den opprinnelige saken.
Åh. Her.
Dette er noen av de personlige eiendelene til Jennifer Glick.
FBI hadde dem og vi trenger dem ikke nå lenger,
så jeg tenkte at...
Takk.
...du ville ha dem.
Hvis jeg kan bare få noen minutter til av tiden din--
Vet du hva? Jeg tror jeg er ferdig for ikveld.
Takk for alt dette, men kan vi snakke en annen gang?
Ok. Ja, ok.
Kan jeg beholde dette?
Såklart.
Takk. God natt.
God natt.
Jeg viser deg ut.
Er dette June sitt?
Ja. Det er hennes verk.
Du jobber mest på natten, stemmer?
Det er riktig.
Og June, hun er her alene?
Du kan gå nå.
Så du antar at hun er hjemme i sengen
klokken fire på morgenen, ikke sant?
Hvis du har flere spørsmål til June
kan du spørre henne selv.
Hva vil du at jeg skal gjøre med det?
Ta det. For sikkerhets skyld.
God natt.
HAN VISTE MEG VEIEN
ET MARERITT ER OVER
DEN SANNE HISTORIEN OM JUDASMORDEREN
"JUDASMORDEREN VAR AKTIV I OVER TO TIÅR."
...DREPT I SELVFORSVAR AV ANNIE BARLOW.
Hvorfor fortalte du meg ikke?
Jeg ville beskytte deg.
Beskytte meg fra hva?
At min virkelige mor ble slaktet?
Hun var søsteren min.
Hun var moren min, Maggie!
Jeg hadde rett til å vite.
Men du løy til meg hele livet mitt.
Hvorfor?
Så du kunne ha noen å ta deg av selv?
Jeg mente ikke at det skulle bli slik.
Du er patetisk.
Hvem er faren min, huh?
Jeg vet ikke.
Dette er for svarte livet mitt, Maggie.
Hei, folkens.
Jeg bare drar og begynner.
HAN VISTE MEG VEIEN
Kom igjen. Kom igjen.
Kom igjen, svar, svar, svar.
Din samtale har blitt viderekoblet til en automatisk--
Pokker!
Og det var da du ringte 911?
Ja.
Jeg brukte mobilen til å ringe.
Har du alltid hatt nøkkelen til Ms. Abbotts leilighet?
Hun var moren min.
Hvorfor fortalte du ikke om krangelen
du hadde med moren din igår?
Miss Abbott--
Han vet allerede hva vi kranglet om.
Kan du fortelle meg, er du snill?
Jeg fant nettopp ut av moren min ikke var min virkelige mor,
så jeg kom hit for å snakke om det
og vi begynte å krangle.
Jeg våknet opp imorges og hadde dårlig samvittighet,
så jeg dro hit for å be om unnskyldning.
Naboene sa det var veldig høylytt.
Jeg var sint.
Tydeligvis.
June?
Hvordan kunne dette skje?
Å, kjære.
Carver ringte. Jeg var på vei over.
Det er min feil. Alt er min feil.
Hvordan kan dette være din feil?
Mm?
Jeg elsker deg så høyt, June.
Jeg elsker deg også.
Whoa, whoa, whoa!
June, hva skjedde? Hva er i veien?
Hei. Jeg ser etter Annie.
Jeg vet ikke om jeg har rett nummer.
Men...
LOS ANGELES POLITI
... hør,
noen fortsetter der Charles Barlow sluttet.
DATABASE PERSONER AV INTERESSE
Og FBI sa at jeg var et mål
og at det er du også.
Jeg fant nettopp ut at min biologiske mor
ble drept av Charles Barlow når jeg var spedbarn.
Hvis du bare kunne
ringe meg tilbake på dette nummeret, hadde det vært fint.
Det er June Abbott.
Mitt navn er June.
Ok, takk.
Hadet.
- Hva ser du etter? - Å, hei.
Er din gamle portefolio her inne?
Det du fotograferte i Kansas?
Ja. Hvorfor?
Det er bare masse landskapsbilder
og fra min fars begravelse.
Ser bare etter noen referansebilder fra et likhus.
Må holde hodet i aktivitet,
og jeg har disse sidene jeg må fullføre, så...
Klarer du deg ikveld?
Ja, det går bra.
Hvis det er noe du trenger meg til,
bare si ifra.
Ok.
Jeg burde komme meg av gårde.
Nei! Nei!
June?
Elskling?
June, er du her?
June!
Vent litt.
Hei.
Alle lysene var på. TVen stå også på.
Stua var helt kaos.
Hva--
Sov du her inne?
Jeg vil ikke snakke om det.
Greit.
Ok.
Nei, det er ikke ok, June.
Jeg var...
Jeg var veldig bekymret for deg--
Slutt. Jeg kan ikke.
HAN VISTE MEG VEIEN
Hva i svarte er dette?
Au! For svarte!
Du skremte livet av meg!
Innser du at du kan få ett år i fengsel
for å bryte deg inn på et åsted, skjønner?
Følger du etter meg?
Hva gjør du her?
Jeg så etter noe.
Hva så du etter?
Jeg har ryddet nok åsted
til å vite at folk tar med seg ting iblant.
Jeg ville bare forsikre meg om at alt var trygt her.
Hvor lenge har du jobbet med å rydde åsteder?
Litt mer enn to år.
Et ganske uvanlig karrierevalg synes du ikke?
Jeg kunne sagt det samme om deg.
Du er besatt av seriemordere som jobb.
Nei.
Jeg lager profiler på dem så jeg kan stoppe dem.
Har du alltid vært komfortabel med døden?
Hvorfor spør du meg om det?
Fordi du valgte en karriere
hvor vi velter deg i død hver dag.
Velter meg i?
Du snakker om det som noe ekkelt.
Det er det ikke.
De er mennesker. Det er respekt i hva jeg gjør.
Wow.
Du er meget interessant.
Kunsten din er interessant også.
Skremmer jeg deg?
Skal du arrestere meg eller ikke?
Nei, det jeg skal ikke.
Så slutt å følge etter meg.
Hvorfor sa du at du ikke kjente Ellie Ford?
Fordi jeg ikke gjorde.
Jo, det gjorde du.
Jeg kunne se det i ansiktet ditt
det øyeblikket jeg viste deg bildet.
Hvorfor skulle jeg lyve til deg?
Samme grunn som alle andre.
Hallo?
Er dette June Abbott?
Ja.
June, dette er Annie Barlow.
Annie!
Hei! Hallo.
Pokker!
Fikk du beskjeden min?
Du sa at moren din ble drept av Charles Barlow?
Ja. Hun het Jennifer Glick.
Moren din var Jennifer Glick?
Du vet hvem hun var?
Ja.
Alle visste hvem hun var.
Nå har to kvinner til
blitt drept på samme måte.
FBI tror vi er mål. Men jeg--
Så hva vil du med meg?
Nei, vent, vent.
Hva om det ikke er en som kopierer?
Hva om det er noe annet?
Hva om
han på en eller annen måte fant en vei tilbake?
Mener du Judas?
Vent litt, kjæresten min kom akkurat hjem.
- Hei. - Hei.
Er alt bra?
Ja, snakker bare med en gammel venn.
Ok.
Jeg legger meg snart. Er ganske sliten.
Ok.
Annie.
Hør, jeg vet ikke hva som skjer,
men hvis du har en kjæreste,
hvorfor snakker du ikke med ham?
Hvis jeg visste at han ville trodd meg, ville jeg gjort det.
I begynnelsen,
trodde jeg at alt bare var i mitt hode.
Men jeg vet at det er noe annet i dette huset.
Noen følger med på meg, som jeg skjønner,
høres helt sprøtt ut.
Jeg vet kanskje noen som kan hjelpe deg.
Ja, jeg kommer!
Vi ser etter Stevie.
Nei, takk.
Whoa, vent litt.
Ta hendene bort fra døren min.
Slapp av. Jeg er venn med Stevie.
Bare si at Annie er her.
Hun er borte.
Hun dro sammen med broren sin.
Når kommer hun tilbake?
De kommer ikke tilbake.
- Vent! - Vent.
Jeg må virkelig snakke med henne.
Hvis Giles finner ut at jeg lot noen snakke med deg, dreper han meg.
Det går bra.
Det får meg til å se ut som en drittsekk.
Hei, Annie.
Hei, Stevie.
Hei, jeg er June.
Junes mor er Jenny Glick.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Du vet ikke engang hvorfor vi er her.
Jeg reiser idag.
Giles har pakket allerede.
Hvor skal dere?
Han vil ikke at jeg skal bli skadet.
Folk blir allerede skadet.
Jeg vet.
Du vet?
Og du vil ikke hjelpe?
Du stikker bare av?
Nei, jeg stikker ikke av. Det er...
Du ser ikke hele bildet fordi--
Stevie! Slutt.
Slutt. Det er nok.
Nei, Stevie, vent.
Pokker.
Stevie har rett, vet du?
Om hva?
Om å komme seg herfra.
Hør, June...
...hvis dette er i nærheten av hva jeg har slitt med...
...er det ikke verdt det.
Du burde komme deg bort herfra.
Å dra endrer ingenting.
Det følger meg, hva enn det er.
Den eneste muligheten jeg har er å gå inn der
og finne ut hva det vil.
Tusen takk.
June.
Hvorfor er du så overbevist om at det er Judas?
Fordi jeg tror han er faren min.
- Hei. - Hei.
- Hvordan har du det? - Bra.
Kjenner du denne jenta?
Det er Annie.
Annie Barlow.
Jeg trodde du ikke kjente henne. Jeg trodde du sa--
Annie, dette er Daniel.
Hyggelig å møte deg.
Jeg må komme meg på jobb,
så jeg ser dere senere.
Ok. Ha en bra natt.
Hyggelig å møte deg.
Så Daniel hørte ikke noe?
Nei, og det var grunnen til at jeg trodde jeg fant det opp.
Hvorfor ble du?
Fordi du aner ikke hva du gjør.
Så hva nå?
Har du noe som er hans?
Nei.
Han vil at vi skal gå opp.
Pokker, jeg hater dette.
Han fanget meg her inne.
Ville ikke slippe meg ut.
Hvorfor dette rommet?
Så han kunne få meg inn der.
Vi trenger et stearinlys.
Pass hodet ditt.
Ok.
Ok, la oss sette oss ned.
Ok, hva gjør vi nå?
Jeg vet ikke. Vi venter.
Hva er det?
Det er sangen jeg hørte i drømmen.
Det er den siste sangen som ble spilt
når Ellie Ford ble drept.
Annie?
Annie, hva gjør du?
Hva gjør du?
Jeg kan ikke åpne den, Annie!
Annie!
Rosa.
- Rosa. - Hva?
Rosa.
- Rosa. - Hva?
Pokker. Pokker.
Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen.
Kom igjen!
Annie!
Å, Gud, ikke vær død. Vær så snill, ikke vær død.
Kom igjen.
Kom igjen, Annie. Kom igjen.
Hei.
Hva skjedde?
Virker som du slo hodet ditt ganske hardt.
Bare ta det rolig, ok?
Det er ikke Judas.
Det er Ellie.
Når du var i Ellies hus, så du en kassettspiller?
Ja.
Ja, den sangen var--
Vent, hvordan visste du at hun hadde en kassettspiller?
Hun prøvde å vise oss noe.
Hei, jeg sa ta det rolig.
Nei, jeg må tilbake til Ellies.
Det er noe der jeg ikke ser.
Du er ikke i form til å gå noe sted.
Bare gi meg et øyeblikk. Jeg klarer meg.
Nei, jeg går, du blir.
Nei, jeg er ok.
Hør, du kommer til å sinke meg, ok?
Bare tekst meg adressen.
Vent.
Når vi var oppe, sa du "rosa rom."
Hva er det rosa rommet?
Jeg vet ikke.
Det er alt hun sa til meg.
DANIEL MISSET SAMTALE
Hei.
June!
Jeg har ringt deg i over en time.
Jeg vet. Jeg beklager.
Er du fortsatt med Annie?
Nei, hun dro. Hun dro for å se på Ellies sted.
Hva driver dere to med, June? Hvor er du?
Hjemme.
Ok, hør.
Bli der. Jeg er der om to timer.
Nei, du trenger ikke kommer hjem.
June, jeg mener det. Jeg vil ikke at du blir skadet.
Vær så snill.
Ok, jeg venter her.
KUNSTNERISKE EROTISKE BILDER
Hallo.
Dette er Daniel Meyer.
Hør, jeg snakket akkurat med June
og jeg er bekymret for at hun har mer med dette å gjøre
enn hva jeg trodde.
Jeg ringer deg fordi...
... jeg vil ikke ta henne med inn.
Ikke ennå. Kan du kommer hjem til oss om to timer?
Selvsagt.
Bra. Så ser vi hva hun har å si.
Konstabel Meyer,
jeg setter stor pris på dette.
Kan jeg hjelpe deg?
Kanskje.
Hva gjør du her egentlig?
Folk kommer hit for å ta bilder.
Du kan ta med eget utstyr
eller vi kan leie til deg.
Vi leier deg rommet og vi står for modellene.
Ingen pissing, ingen knulling.
Er du interessert?
Vet du hvem dette er?
Ja. Hun er en av modellene her.
Har ikke sett henne på en stund.
Hvem liker å ta bilder av henne?
Jeg ville ikke fortalt det selv om jeg kunne.
Jeg vil bare vite
litt mer om henne.
Ja? Kan du ikke spørre henne selv?
Hun er død.
Åh.
Det var synd.
Hun ble drept.
Og hun het Ellie Ford.
Jesus! Hva?
Vet du hva dette er?
Ja.
Det er områdekoden for Houston.
Hun var fra Houston.
Hør.
Vil du bli med tilbake dit
og se på et av de rommene sammen med meg?
Jeg står over, takk.
Åpne døren!
Hallo?
Ellie?
Ellie Ford?
Miss Abbott.
Hva vil du?
Bare ha litt mer tid med deg.
Ikke ikveld. Jeg er opptatt.
Det tar ikke lang tid, jeg lover.
Vil du svare telefonen din?
Jeg kan vente.
Hallo?
June! Herregud! Er du ok?
Ja, bare bra.
Agent Ballard er her.
Hør nøye på meg.
Hold deg unna ham.
- Hvorfor? - Det er Ballard.
Det er han som er morderen.
June? June, kan du høre meg?
Ja, jeg hører deg.
Jeg ringer etter innsatsstyrkene nå,
men du må komme deg ut derfra.
Vil du ha noe å drikke?
Kaffe?
Jeg drikker ikke kaffe.
Vann blir bra.
Ok, jeg er ute.
Jeg tror ikke han hørte meg.
Ok, bra.
Hør etter, du må holde deg skjult, ok?
De sier at han angrep Annie Barlow.
Å, Gud!
Er hun ok?
De har ikke sagt noe på radioen ennå.
Ambulansen kom nettopp. Men vi vet at det var Ballard.
Naboene så ham dra.
Hun var akkurat med meg. Hun prøvde å hjelpe meg.
June, jeg beklager. Jeg...
June?
June!
Hvor ble det av deg?
June!
Hva gjør du? Er du ok?
Jeg er ok. Jeg bandt ham.
Det gjorde du.
Jeg var så bekymret.
Er du sikker på at du ikke er skadet? Er du ok?
Jeg er bare bra.
Hun angrep meg.
Sir, enheter er på vei.
Vi skal finne ut av dette så fort vi kan.
Hva er det å finne ut?
Det er ganske opplagt hva som skjer.
Shh!
Kjære, alt blir bra, ok?
Ok.
Jeg skal ringe og se hvor de andre blir av.
Er snart tilbake, ok?
Mm-hmm. Ok.
Du klarer deg bra, June. Jeg er snart tilbake.
June!
Nå, Agent Ballard, du må tilgi meg
det burde ikke ta mye lenger tid.
- Daniel? - Ja.
Hvor er bilene?
De kommer snart.
Da venter jeg utenfor.
Elskling, vent.
Daniel.
Jeg håpet at vi kunne gjøre dette
sammen.
Det føles så godt å endelig snakke om det.
Jeg har prøvd å snakke med deg om det
ganske lenge nå, men...
...det ble komplisert.
Du skjønner...
...jeg ble forelsket i deg
lenge før vi møttes.
Vær så snill, slutt.
Han fortalte meg hvordan jeg kunne finne deg.
Han fortalte meg...
...at du var Jenny Glicks datter.
Har du noen anelse...
...hvor spesiell det gjør deg?
Han snakker til meg, June.
Judas.
Nei, det gjør han ikke, Daniel.
Han er død.
Det gjør han.
Jeg ser ham hver gang jeg ser inn i øynene dine.
Han fortalte meg...
...at du virkelig er
en som kan gjøre hans jobb videre.
Det er hva som bragte oss sammen.
Nei, Daniel, jeg elsket deg.
Jeg er bare her for å hjelpe deg.
Det er vakkert.
Ser du det ikke?
På denne måten,
kan vi gjøre hans jobb...
...sammen.
Jeg ropte nesten av glede
når du tok med Annie hjem.
Hva snakker du om?
Etter ikveld, skulle jeg ta deg med og finne henne.
Men du gjorde den vanskelige delen for meg.
Du skulle sett ansiktet
Daniel, jeg tok henne ikke med til deg.
Jo, det gjorde du.
Og Maggie?
Du fant den bibelsiden i vesken min.
Har du fortsatt Bibelen her med deg?
Velg ut en side.
Det kan være vår ting.
Jeg vil ikke velge noen side, Daniel.
Legg bort den kniven er du snill.
June...
Du prøver ikke engang.
Daniel.
Slutt.
Daniel,
slutt!
Daniel, slutt!
Slutt opp!
Dette er hva du er ment for.
Jeg er bare her for å hjelpe deg å ta steget.
Ta denne kniven...
...og kutt av han hodet,
så vi kan begynne på riktig.
Aahh!
Ahh!
June!
- June. - Ahh!
Det er et ganske bra triks.
Jeg innser nå at kanskje...
...du ikke var så klar for dette ansvaret
som jeg trodde.
Det er greit.
Jeg elsker deg, June.
Jeg beklager.
Men jeg løy når jeg ga deg den ringen...
...og sa at den ikke betydde noenting.
Sannheten er...
...at jeg ville fri til deg der og da.
Men jeg ble for feig...
...fordi jeg ville ikke skremme deg bort.
Vi har et spesielt bånd, June.
Og jeg vil ikke ødelegge det.
Ikke for noe.
Så ikke gi meg opp.
Jeg gir ikke opp deg.
UKJENT NUMMER
Hallo?
Er dette June Abbott?
Ja, det er det. Hvem er dette?
Det er Stevie.
Stevie? Jeg hører deg knapt?
Er du ok?
Bare bra.
June, jeg har--- Hallo? Er du der?
Ja. Jeg har dårlig forbindelse.
Jeg lytter.
Jeg har en beskjed til deg.
Det er fra Annie.
Hun vil at du skal vite at det starter igjen.
At du må være forsiktig.
Hva?
Jeg må gå.
Det er farlig for meg å snakke mer med deg.
Nei, nei, nei! Vent, ikke legg på.